Sin fotos o una mejor descripción, es difícil saber si fue un fallo del cable o de la palanca de freno. Si la palanca de freno se ha roto y ya no puede agarrar el extremo del cable, tendrá que reemplazar la palanca misma. Sin embargo, un escenario más probable es que el nudo del extremo del cable al que la palanca se aferra se haya desprendido. También puede tener una palanca de la que el nudo puede salirse si no hay tensión en el cable, lo que puede suceder si hay demasiada fricción en las cubiertas de los cables. Esto también puede ser causado por el cable que se ha desprendido del freno: estás tirando de la palanca, pero no está sujeta a nada.
Lo más rápido y fácil de hacer es intentar simplemente volver a cablear la moto. Esto se puede hacer rápidamente (tiempo: 15m) y de forma barata (coste: 10$), y al hacerlo también ayudará a diagnosticar si el problema es más profundo. También deberías seguir adelante y volver a cablear la otra palanca de freno y las palancas de cambio también.
Para sacar el cable de la palanca de freno, tira de la palanca de freno hasta que puedas ver el cable, o donde debería estar. Busque dónde sale el cable del otro extremo de la carcasa y empújelo hasta que salga por la manija. Para reemplazarlo, sólo tienes que volver a pasar el nuevo cable y sujetarlo al freno. Debería verse así:
Si sientes mucha fricción al tirar del cable o al instalar el nuevo, deberías reemplazar las carcasas. Esto llevará un poco más de tiempo (45m) y algo más de dinero (carcasas: 10$, cinta de bar: 15$), pero sigue siendo bastante fácil de hacer. Desenvuelve el manillar y vuelve a insertar el cable de freno, reemplazando las viejas carcasas sobre la marcha. Vuelve a envolver el manillar y ya deberías estar listo.
Si el extremo del cable de freno no está siendo sujetado por la palanca de freno, o falta la pieza para hacerlo, tendrás que reinstalar una nueva palanca de freno. Esto será un poco más caro, y también requerirá que vuelvas a envolver la cinta del manillar.
¡Mucha suerte!