Hay algunas posibilidades pero es bastante fácil aislar el probable problema.
Desengancha el fideo (por donde sale el cable) y comprueba si el problema está en los frenos en V o en el cable.
Si son los frenos en V, podría ser un resorte roto, o los frenos necesitan lubricación.
Si los frenos se mueven libremente y retroceden con firmeza, es probable que sea un problema con el cable o la palanca de freno. Sin sacar el cable de las carcasas, deslícelo hacia atrás y hacia delante - debería poder moverse libremente. Si no es así, compruebe que la palanca de freno está libre, o podría ser un cable corroído o retorcido. Si es el cable, un reemplazo es sólo unos pocos dólares y es la mejor opción (casi siempre pongo también nuevas salidas). Puedes intentar añadir un poco de lubricante al cable y hacer que funcione, normalmente tiene éxito pero nunca es tan bueno como los cables nuevos. Si el cable está torcido, puede que tengas suerte enderezándolo, pero de nuevo, un cable nuevo siempre es una mejor opción.