La manivela se rompió - ambos pedales se cayeron

Algo muy extraño me pasó - hace 2 años compré una bicicleta (Carrera Gryphon Hybrid de Halfords). El mes que la compré tenía unos 160 kilómetros en esa bicicleta y la guardé en un aparcamiento cubierto. Intenté usarla de nuevo, pero en menos de un kilómetro el pedal izquierdo se salió. Intenté seguir con el otro pedal y después de otro kilómetro también se salió.

Lo primero que noté es que uno de los pedales no debe haber estado atornillado hasta el final (¡gracias, Halfords!). La otra cosa es que las roscas parecen estar desgastadas. Aquí están las fotos:

Manivela izquierda:

Manivela derecha:

Pedal derecho:

El pedal izquierdo se veía similar pero sólo me rasqué con los dedos y pude en pocos minutos quitar mucho de lo que llenaba los hilos:

Estos anillos de metal fueron los que se desprendieron al limpiar las roscas del pedal derecho:

Así que, dado que fue relativamente fácil sacar el metal desprendido del pedal derecho, estoy pensando en limpiar las bielas y el otro pedal y tratar de enroscar los pedales. Sin embargo, estoy un poco preocupado, si fue tan fácil para ellos salir (OK, uno de ellos probablemente no fue atornillado hasta el final), ¿cuál es la garantía de que volver a ponerlos durará? Lo sé, no cuesta nada probarlo pero no quiero someter a las roscas a un desgaste adicional si hay una posible solución mejor. Incluso estaba pensando en probar algo como un bloqueo de rosca (por ejemplo, locktite) pero quería pedir consejo antes de hacer algo de lo que pudiera arrepentirme.